Luas Buas Italiano: Lasciatemi cantare una canzone piano piano

LƯU Ý: MỌI SAOCHÉP PHẢI GHI RÕ NGUỒN VÀ TÁCGIẢ

(Bài trước chỗ nầy)

Buongiorno signorine, Dì chầu các cô.

Ciao a tutti, Trung Tướng chầu chibộ dắm.

Lâu lắm không chỉđạo các cô ôn-luyện Italiano, thật là hốihận quá đi.

Hôm nai Trung Tướng mời các cô học một quả hát tiếng Ý.

Các cô hãy nhìn tít bài: Lasciatemi Cantare Una Canzone Piano Piano.

Đấy là câu điệpkhúc L’Italiano chế bởi con chất-nghệ Toto Cutugno tự 19xx (xx<90), nghĩa là, Nầu Ta Hát Một Nhát Êmđềm Êmđềm.

Các từ mới:

Lasciare: “To Let”, “To Leave” (V).
Lasciami in pace: “Leave me alone”.

Cantare: “To Sing” (V).
Lasciatemi cantare: “Let’s sing”.

Canzone: “Song” (F.N).
Una canzone: “A song”.

Piano: “Softly” (AV).

Nhưng quả Trung Tướng sắp dậy các cô không phải L’Italiano, mà một tuyệtphẩm của một Vàng Son, em Lara Fabian, bản Adagio.

Adagio
Lara Fabian, Italian Version

Adagio
Lara Fabian, English Version

Các cô cùng nhai nhời nó nầu:

Adagio

Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest’anima senza cuore
Aspetta te
Adagio
Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all’ improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti trovero
Adagio

Adagio [English]

I don’t know where to find you
I don’t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I’ll wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You’ll be in my arms
Adagio

***

Và giờ nhai từvựng nầu:

Non so: “I dont know”.
Dove: “Where”.
Trovare: “To Find” (V).
Non so dove trovarti: “I dont know where to find you”, “Em chẳng biết tìm Chàng nơi nao”.
Come: “How”.
Cercare: “To Search” (V).
Non so come cercarti: “I dont know how to search you”, “Em chẳng biết kiếm Chàng cách nào”.
Ma: “But”.
Sentore: “To Hear” (V).
Voce: “Voice” (F.N).
Che: “That”.
Nel: “The” (D.A).
Vento: “Wind” (M.N).
Parlare: “To Talk” (V).
Di: “About”.
Te: “You”.
Ma sento una voce che nel vento parla di te: “But I hear a voice that talks about you in the wind”, “Nhưng em nghe trong con gió nhắc Chàng”.
Questo: “This”.
Anima: “Soul” (F.N).
Senza: “Without”.
Cuore: “Heart” (M.N).
Senza cuore: “Heartless”.
Aspettare: “To Wait” (V).
Adagio: “Gently”, or a male name.
Quest’anima senza cuore aspetta te, Adagio: “This heartless soul is waiting for you, Adagio”, “Hồn vôtình này đang đợi Chàng, Adagio”.

Mời các cô, ngựa lùn Simacai, hát 17 lần Adagio, bằng Italiano, và dịch tiếp sang Lừa Bựa.


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net


Photo Unknown. Source Somewhere In The Net

(@2011)

Phụlục

Danhsách Từ Dính trong bài:

– Chibộ: (Chi bộ).
– Chỉđạo: (Chỉ đạo).
– Hốihận: (Hối hận).
– Điệpkhúc: (Điệp khúc).
– Êmđềm: (Êm đềm).
– Tuyệtphẩm: (Tuyệt phẩm).
– Từvựng: (Từ vựng).
– Vôtình: (Vô tình).

***



  1. #1 by minhhuong on Tháng Tư 11, 2011 - 03:55

    @Sành: hí hí em vưỡn còn bị ảnh hưởng của lệch giờ.
    Ở Lừa á, chả có gì hay ho mẹ, trừ tình yêu ra

  2. #2 by minhhuong on Tháng Tư 11, 2011 - 04:14

    Ui quên không kể anh Sành nghe, ở Lừa em được bọn muỗi chăm sóc tận tình, ngày đéo nào cũng thêm mấy nốt từ chân tới mặt . Ngứa vãi mả

  3. #3 by minhhuong on Tháng Tư 11, 2011 - 04:19

    Lại còn cái trò, 5-6 vết muỗi đốt trên mặt thì em đéo dám động vào, chứ ở chân thì gãi lấy gãi để . Kết quả là các vết ở chân dấu tích kinh hoàng kakakaka
     
    Chắc mai fải mua quả kem chống sưng về bôi, chứ cứ đà tăng tiến của số vết muỗi đốt mới mỗi ngày thế này thì chắc 3 hôm nữa là khỏi mặc váy luôn đê

  4. #4 by Sành on Tháng Tư 11, 2011 - 04:24

    @ Hương
    Về Lừa thì sợ nhất là muỗi rồi! Đi chơi vói bồ mà bị muỗi đốt thì mất mẹ nó hết romantic. Mà bọn muỗi cũng khôn ghê! cứ nhắm mấy đứa đi khoai tây về đốt chứ đéo chịu đốt mấy đứa ở Lừa. Hờ hờ!

  5. #5 by minhhuong on Tháng Tư 11, 2011 - 04:24

    ờ quên không kể nốt, hôm qua hận con muỗi quá, ngồi rình 15′ đồng hồ và đã tiêu diệt được 1 chú. Khứa khứa khứa
     
    Mà đéo gì chả ma nào bị muỗi xử lý, ngoài mình ra. Ức kinh!

  6. #6 by minhhuong on Tháng Tư 11, 2011 - 04:27

    Mà bọn muỗi cũng khôn ghê! cứ nhắm mấy đứa đi khoai tây về đốt chứ đéo chịu đốt mấy đứa ở Lừa. Hờ hờ! @ Sành
    —————
    Ơ ông anh phán chuẩn kinh. Có mình em bị muỗi nó xử. Thế mới chó chớ

  7. #7 by Do L on Tháng Tư 11, 2011 - 06:01

    Với nền dáo dục “bài văn mẫu” thì sứ lừa sẽ sản sinh ra một lũ rô bốt.Không có trí tưởng tượng thì lấy đíu đâu ra “kịch bản” tốt ???Đíu có “kịch bản” tốt thì lấy đíu gì mà “phim hay” Một “kho phim” làm theo kiểu bao cấp với cơ chế rồi đủ mọi thứ cấm đoán với kiểm duyệt.Các cô cứ lấy cô 4 viết “Cánh đồng gì gì” cũng gọi là tạm chấp nhận. Khá nổi, lấy đc nhiều giấy bút của cánh bồi.Lên phim thì cũng như kẹc, xem đéo hiểu …trừ lừa ngữ.Rồi các cô tìm đạo diễn bằng cách xem nó mần đc film gì hay – Tìm dàn diễn viên lừa đi nữa, có mỗi cô Yến Vi là các cô đáng coi nhất mà thôi.Nền điện ảnh lừa chán toàn tập. Mà chán thế thì mất thời gian đi xem chúng nó thủ dâm làm cái đéo ???

  8. #8 by Do L on Tháng Tư 11, 2011 - 06:07

    Hương Điêu@ 1. Ngủ : Để tiêu diệt quả lệch múi giờ thì ngay ngày đầu là em k nên ngủ lúc 12g trưa kekeke cứ cố thức. Tới 12g đêm nếu chưa buồn ngủ cũng kệ mẹ nó, 2g chắc chắn sẽ ngủ ngon lành và ngày hôm sau cứ đúng tối đi chơi lang thanh tình yêu tình báo về là ngủ ngon.2. Muỗi thì:  em cứ tình tự với 1 dai. Thằng kia em bắt ngồi canh muỗi. Sau đó thay phiên thế nào thì tùy chúng nó thỏa thuận.Dưng ca đầu thì nên bắt bà Dì làm gương.

  9. #9 by Bựa Ninh Bình on Tháng Tư 11, 2011 - 07:30

    Chầu chầu chi bộ, bõ xin chia sẻ đến quý lừa lời tâm tình của một thuyền nhân

    TRANG SỬ BUỒN

    nhạc lời NGHIÊU MINHhòa âm & trình bày MINH NHẬT
     
    Music Video
    http://youtu.be/QkUPpcKK-Cs
     
    Mp3
    https://rcpt.yousendit.com/1091587345/9d1192308a13b1e1fefad14b814390ae
     

     

  10. #10 by Mr. Tran on Tháng Tư 11, 2011 - 09:07

    ồ, chi bựa nghỉ ăn giõ hết phỏng? Lượn lờ đi chơi xa phải không?
     
    Sướng vãi đạn nhở. Mỗ vưỡn phải cầy, khổ ghê gớm.
     
    Được cái sáng ra đi làm đường vắng ngắt, thích vãi dắm
     
    Nghe bài nầy, chi bựa:
     

  11. #11 by EURO on Tháng Tư 11, 2011 - 09:47

    Ơ discon me con Được mặt ./ kia, chị có hàng chị thích sâu thì động mả tổ mày à? Đấy là chị cửi chuồng sâu trong nhà riêng nhà chị, chưa trèo lên ban thờ nhà mày mà sâu đấy nhá tiên sư đồ con lợn. Chị dạy cho mày biết ở quán Bựa này, khoe kiểu điện thoại nhà nước trả, hay lãnh tụ vĩ đại của thế giới cũng chả có con cụ gì khác vị, hiểu chưa đồ làm nhục cả con lợn? Tổ sư mày chửi được chị kiểu Bựa lấy số má thì còn phải học nhiều lắm cu con ạ.@ Tơn, aka Hồ Tret: Rô chưa bâu giờ lấy Beo làm khuôn vàng thước ngọc, nhưng dù sao cũng vẫn đọc Beo để tham khảo những quan điểm khác trong nhiều vấn đề. Không nhiều blog có những quan điểm tương tự.

  12. #12 by EURO on Tháng Tư 11, 2011 - 10:13

    Tiên sư con Được, mở bài Cái ngu của phản động đéo bựa Faddibu trong chính cái quán này ra mà đọc. Muốn chửi cái gì, thì phải rõ ràng lý do và quan điểm của nó mà chửi thì mới thuyết phục được người khác. Thấy cả cái quán Bựa nhao nhao lên chửi bọn nhà bấu mà đu theo voi hít bã mía là hay hả? Tiên sư cỏn, chị sâu hàng trong đây từ những ngày chị chưa hề dám viết gì, kể cả blog, rồi tập tọng biên bài, chị vào nghề từ chính cái quán này và do chính những tên Bựa xúi giục, chị cũng mất không ít bạn Bựa đã từng là tâm giao bởi chỉ vì lý do chị biên cho bấu Lừa, nhưng cho tới nay chị tự hào về những gì chị đã phải nỗ lực rất nhiều để đạt được. Từng bài viết của chị, dù có người đọc hay không vẫn là tâm huyết và công sức chị bỏ ra vì sở thích, vì đam mê, và vì cả cuộc sống theo cách của riêng chị. Hơn ai hết ở đây, chị hiểu những bạc bẽo, thối nát và cả những vinh quang hư ảo của cái nghề nầy. Bởi vậy dù có nghe ai chửi bọn bấu lừa kền kền thế nầu, chị cũng ngẩng cao đầu tự hào đéo có chị trong đám đó. Chị tự hào trong quán Bựa nầy, dân làm báo lúc nhúc nhưng chẳng đứa nầu dám công khai danh tính trong một môi trường thế nầy. Thế thì tiên sư con Được, chị quăng cái còm này ở đây, để cũng gửi tới rất nhiều những ý kiến như cỏn, quan điểm riêng của chị. Còn nếu quán Bựa bây giờ chỉ là chỗ để chửi rủa, để bất mãn thì chị thua, hết ý kiến!

  13. #13 by DG on Tháng Tư 11, 2011 - 10:41

    Hehe sáng liếc cồng định vả cho con Bựa mặt lồn (@aka Đéo Bựa Đéo Được) vài nhát thì đã thấy ẻm Rô tốc con bà nó vày rùi, sư bố Rô bóng của anh lâu rùi chạy đâu mất dạng hở em?
     
    Địt con mẹ cu Được, cái cồng chưởi của ku, và cái ních của ku, nói lên được nhiều điều phết đới!
     
    Ku là cái củ lồn gì mà mở mõm ra hoạnh họe “hợp đồng ngắn hạn” mới cả “sâu hàng” của em Rô?
     
    Địt mẹ hợp đồng ngắn hạn/dài hạn thì đã là cái lìn gì? Ku sinh hoạt quán nầy mà còn lấy dững thứ hãm lồn đó ra để rùi cân đong đo đếm đánh giá bựa khác/người khác thì anh khuyên ku, tốt hơn hết là vác mẹ nó về tương lên mả tổ nhà ku ý.
     
    Câm cái mồm lồn lại đi, ku ti toe!
     
    “Địt mẹ bọn biên có chất như Dũng Hói, Phấu lầu Puồi, cô Tây, cô Lả,… chết dập đâu hết rùi. Để bọn xì pam như con Hập, con Chạn, con Ghẻ, con Lài xả rác ngập hè. Địt mẹ hồi hổi con Lài giang hồ cỏ hổng xử mẹ con Dái Ghẻ cho chi bộ giờ khỏi phải nghe cỏn lải nhải dứt cả thủ.” @ Tơn củ buồi!
     
    Hehe đừng đưa giang ồ Ồng ra anh sợ đái bố ra quần!
     
    Đéo đọc nủi thì lướt con bà nó đi, xem lại mình đã như nầu rùi hẵng ngo ngoe con mõm thúi nhế, há há há!
     
    Mà các đồng chí ăn rùi nhao nhao này nọ, thế nhưng lại xỉa xói những người đọc lốc ông Beo là cớ làm sao? hehe lộ con bà nó tẩy dạng adua số dzách rùi nhế!
     
    Địt mẹ chớ anh vầu mấy cái cà phò mới cả dân bào này nọ, hoa hết cả mắt với loạt xì bam vụ con Kù Vũ, giọng điệu rặt chích chòe như nhau!
     
    Con Kù ăn tát thế là còn nhẹ, địt mẹ đồ nít ranh bệnh hoạn!

  14. #14 by sahadin08 on Tháng Tư 11, 2011 - 14:32

    bựa rô nhà thầy đmc lâu chẳng được gặp..giừ công lực bựa vưỡn mạnh như xưa nhở..xứng đáng lắm…mà thầy dặn phát rùi để đi có việc đây …chưởi chít bà tổ nhà bọn bựa hãm đi cho thầy…vác dái ăn ạ chứ bản chất đếu gì…phản động với bựa cái con cặc thầy đây nầy…phản động với cả bựa..khác nhau nhiều đấy…đcm.

  15. #15 by An Hoang Trung Tuong on Tháng Tư 11, 2011 - 19:32

    Để sau Zì thamluận tiếp đúng là bọn ngựa lùn ăn tàn fá hại. 姒馬彩第一不朽

%d bloggers like this: